英国《独立报》近日推出了一份来自“可靠人士”的“老萨受审笔录”，事实上这只是一份逗人一笑、不可当真的“搞笑版”而已。不过这份以美国情报人员自述口吻写下的“受审笔录”，倒也惟妙惟肖地描绘了美军情报人员的尴尬和无奈，他们做梦都想从老萨嘴里套出伊拉克大规模杀伤性武器的秘密，但这个“秘密”可能根本就不存在。

“老萨受审笔录”

编辑：温柔

好警察与坏警察
贝克维斯上校和我决定再次在老萨面前分别扮演“好警察与坏警察”。我以坏警察的身份走进老萨囚室，冲着他大声吼叫。萨达姆立即冲我笑了，因为他认出我上周进来时曾经扮演过好警察。于是我只好继续扮演好警察，说我对他发脾气只是因为心情不好。这时贝克维斯上校走了进来，扮坏警察朝萨达姆大吼。不过我们的表演并没起什么作用，萨达姆什么有用的东西也没说。

玩具熊中的窃听器
我又走进老萨囚室。这次我给他送去一只玩具熊，并对他讲了玩具熊的故事，暗示当审讯人员不在时，他可以在囚室中向这只玩具熊诉说心灵最深处的秘密，以减轻心理负担。萨达姆一开始似乎准备将玩具熊当作可以倾吐心事的朋友，不过他很快就改变了主意，因为当他撕开玩具熊脑袋时，发现里面藏着一个微型窃听器。

连续问答
我一大早就将萨达姆叫醒，想趁他睡眼惺松、迷迷糊糊之际套出些东西。我问∶“你叫什么名字？”他说∶“萨达姆。”隔一会儿我又问∶“你叫什么？”他回答∶“萨达姆。”于是我按照这样的节奏继续问道∶“伊拉克的大规模杀伤性武器藏在哪里？”没想到他仍然回答∶“萨达姆。”

跟萨达姆下国际象棋
今天我与萨达姆下起了国际象棋。终于，我的象吃了他的后，我对萨达姆说，在美国，根据习俗，当你的后被象吃了时，你就要说出心中的一个秘密，譬如伊拉克大规模杀伤性武器藏在哪儿等。没想到萨达姆回了我一句，说：入乡随俗，我们现在在伊拉克，可以不遵守美国规矩。

萨达姆将我们骗得团团转
午餐后，萨达姆通知我，称他愿意跟我们谈一谈。萨达姆回答了我们提出的每个问题，我们相信自己取得了重大进展。然而实地考察后我们发现，老萨说的藏匿“大规模杀伤性武器”的地点全都是伪造的，我和贝克维斯上校告诉萨达姆，他让我们去找“猴子谷”和“骆驼屁股测试厂”，但我们发现伊拉克根本没有这样的地方，鉴于他的表现恶劣，我们决定剥夺他看电视的权利。他说我们想将电视扔到哪儿就扔哪儿去，因为它已经不再为萨达姆唱赞歌了。

长故事
贝克维斯上校试图羞辱萨达姆，于是他提醒他，虽然他曾经不可一世，但最后还是被美军从一个蜘蛛洞中拉了出来。萨达姆说这是真的，他对此有一点困窘。不过他向我们讲了一个伟人遭遇羞辱的故事，这个伟人后来想尽办法，试图报复那些羞辱过他的人。这个故事老萨大约讲了5个小时，最后他对我们说，那个伟人最后想出的报复办法是，对羞辱过他的人讲一个又臭又长的无聊故事，浪费他们的时间和生命。

新室友
我们决定给萨达姆介绍一个“新室友”，让他赢得老萨的信任，从而说出大规模杀伤性武器的秘密。当马克·比埃尔上校作为“新室友”被关进老萨囚室时，他介绍自己名叫“贾玛尔·萨伊德”，不过萨达姆立即知道了他的真名，并且知道他的血型是B。原来比埃尔上校没有将衣服上的身份标签撕下来。

“好了， 现在你们怎么称呼我？一切什么之母来着？”。
（编者注：在伊拉克战争爆发前，布什曾称萨达姆为“一切邪恶之母”。）

返回首页